蓝和尚鹦鹉价格:求教:怎样把字幕放进相应的影片里?

经常用电脑看DVDrip电影的人知道，看DVDrip一般是通过VOBSUB来加载字幕的。但是如果播放的是RM/RMVB文件，将无法通过VOBSUB加载字幕的，下面我就向大家介绍给RMVB电影加载字幕的方法。
首先，电脑上应有我们看电影必备的利器——Media Player Classic（以下简称MPC），在这里，我向大家推荐《My MPC 之暴风影音 4.03 Final》软件包，下载地址：天极网下载频道。这个软件包不仅带有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各种解码器，基本上一步到位。安装了这一个软件包，任何影音文件都可以用一个MPC搞定了。（关于MPC的相关介绍请参考《后羿神箭：全能播放器MPC》和《暴风影音——让MPC如虎添翼》。）
基本字幕的设置
由于我们平时大都使用VOB SUB自动加载字幕，所以忽略了MPC自身已经加入了对字幕文件的支持功能。事实上，MPC的字幕功能相当强大，它不仅能够为常见的AVI文件加载字幕，还可以为RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件加载字幕。
默认设置下的Media Player Classic还是无法给RMVB文件加载字幕的，必须进行简单的设置。首先，打开MPC，在“查看”菜单下点击“选项”，在弹出的“选项”窗口中点击“回放”下的“输出”（如图），在图中可以看到，在“RealMedia视频”下有三个选项，由于我的显卡不支持DirectX 9，所以该选项不可选，在另外两个选项之中，在“DirectX 7”选项之后，有两个星号，在窗口下部可以看到注释，两个星号代表“此模式下可以使用内建的字幕引擎加载字幕”。既然如此，就将“DirectX 7”选项前的单选框选中，单击“确定”（如果你的“DirectX 9”选项为可选，不妨试一试）。

实战RMVB字幕加载
由于大多数的RMVB电影都是从DVDrip转制而成，因此可以直接到射手网下载相应的DVDrip字幕，一般说来都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自带的工具进行合并处理。
打开没有字幕的RMVB文件，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，打开下载好的字幕，字幕已经乖乖地出现在屏幕上了，是不是很简单。

使用影音风暴播放,只要将字模文件与视频文件放在同一个文件夹里就可以了..

暴风影音是一个流氓软件，它强行在你系统中加载很多东西。用REAL和解霸就行！找一个几百k的文件加到WINDOWS目录下就可以看！
在百度搜索“sub字幕”或者vsfilter_20031208.zip，将其中的 VSfilter.dll 和 unrar.dll 复制到C:\WINDOWS\system32 目录后，运行 regsvr32 VSfilter.dll 即可。

按照以下的步骤做即可
1.如果您之前有安装过vobsub，divx5.02等软体请全部重新反安装移除
2.请把'观看DVD电影必备软体'目录里面的档案全部安装完毕，缺一不可
3.电影分割档解压缩完后，里面的每一个档案名建议不要乱改
4.请用media player观看电影即可

让烧录出来的影片带有字幕...
用这个转档吧EO Video 1.36
软体下载
http://jing.ctas.tcc.edu.tw/ezftp/soft_details.asp?si=270
教学
http://www.pcnet.idv.tw/pcnet/soft/soft_eovideo.htm

修改字幕的快慢

开始=>所有程式=>VOBSUB(没装的要先装)=>DirectVobSub Configure=>计时(1秒=1000毫秒) 例如:慢12秒就调-12000....以此类推

如果不是整体的请直接去调整字幕档案里面的时间

注解：AC3Filter(音效解码器)
DivXPro5.1(视讯解码器)
--------------windows所需的解码程式................
http://www.webeee.com/SoftDown.asp?ID=165
http://www.webeee.com/SoftDown.asp?ID=373

不能下的话直接点网址按右键另存新档

VobSub_2.23(字幕程式)
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=16057

中文化
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=20355

xvid_install(视讯解码器)
01.srt或者02.srt，只要是副档名为srt(字幕档)
01.avi或者02.avi，只要是副档名为avi (电影档)

PS：电影和字幕的档名一定要相同，否则会看不到字幕，例如：电影档名为 哈利波特.avi ，那麼字幕的档名就要变成 哈利波特.srt ，这样VobSub_2.18(字幕程式)才能侦测到您的字幕且播放出来，且电影和字幕两个档案都要放在同一个资料夹下面!!!至於软体用上面有连结或搜寻引擎找一下就有了！
你安装完该软体后，直接观看就行了，它会"自动"帮你将放在一起的字慕坎入！

如果有发生部分电影播放速度有时缓慢有时正常
或是影像上下颠倒
此时需安装FFDshow来解决这个问题
FFDSHOW
http://myweb.hinet.net/home2/ep6562/FFdshow-20030424.exe

影像上下颠倒
你把一个DCT的选项打勾吧...
翻转视频那东西应该是大陆人翻译的吧...=.=
台湾人=视频=影像

影音不同步
ffdshow在覆盖(overlay)的下方还有两项，杂项及关於。
若看不到，按向下方向键就看得到。
在杂项中将视频延迟设为500就是影像比声音慢500毫秒，
设为-500就是影像比声音快500毫秒，可依情况随时调整。

影像上下颠倒
用ffdshow把 "翻转视频"打勾就行了

从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn

已经有字幕就不用下载了。前提必须是avi文件的电影，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。

推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。

暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/

P.S. parity整理，转载请注明。