神马品牌网玉髓和玉有什么区别:这句话怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 10:49:52
"As often happens. it was not so much the memory of the event that tormented him ,as of the way he had replied to her ." 这句话怎么翻译？摘自《安娜卡列琳娜》
谁能帮我把句子结构分析一下？
谁能帮我把句子结构分析一下？
同通常发生的一样，比起他回答她的方式，对这件事情的回忆并没有使她感觉到那么倍受煎熬。
抓主干not so much as
同通常发生的一样，比起他回答她的方式，对这件事情的回忆并没有使她感觉到那么倍受煎熬。