猎人招募随从任务:the apple of their eye是什么意思

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/01 13:49:28

意思是他门的心肝宝贝

the apple of the/one's eye (眼睛中的瞳孔)

源自《圣经·旧约·诗篇》第17章,"Keep me as the apple of the eye."(求你保护我,如同保护眼中的瞳孔。)另《申命记》第32章也出现"He kept him as the apple of his eye."(保护他如同保护眼中的瞳孔。)。现译作"掌上明珠",表示特别珍视的东西。

His youngest son was the apple of his eye. 他的小儿子是他的心肝宝贝。

他们的掌上明珠

他们的掌上明珠