神马品牌网室间隔缺损介入后遗症:翻译语句
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 04:32:42
for a while I floated around ,but soon I wanted to stand .
有一阵子，我浮来浮去，但是我很快的就想站起来。
我游荡了一段时间，但很快我就想振作起来。
我到处漂泊了好一段时间，但很快的，我想安定下来。
float around 是习语，是指流荡，漂泊
stand 作不及物动词时不是忍受，应该作停滞，停下解
有一阵子，我漫无目的，但是我很快的就想振作起来。
这种翻译是要看语境意义的