怀孕如何预防胎记:Gonna be my lover 翻译中文是什么意思

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 05:21:45

将要成为我的爱人

Gonna就是GOING TO
将要成为我的情人

要成为我的爱人
gonna=going to

同意第六种解释.
其他的有些把lover翻译成"爱人"容易引起误解."爱人"中文基本上是指妻子或丈夫.

Gonna do sth.意思即going to do sth.
所以原文意思即是going to be my lover

也就是[你]将成为我心爱的人

一般而言,lover是情人的意思,特别是指性伴侣

当然也可以是指恋爱中的人 所以翻译成"心爱的人"比较恰当准确

将成为我的爱人

Gonna be my lover 翻译中文是什么意思 Want be your lover want be your man Can you be my lover don"t wanna be your friend 求are you gonna be my girl的live want be your lover want be your girl can you be my lover don t wanna b can you be my lover don"t wanna be your friend 的中文 can you be my lover don"t wanna be your friend Can you be my lover don"t wanna be your friend 什么意思 翻译一下 谁知道You will be my lover这首歌的mp3下载地址啊，发上来，谢谢 if you manna be my lover是什么歌的歌词啊 帮我翻译这句话`My pride says " You gonna be wild and tough "!