神马品牌网中国医患比:三人言成虎怎么翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 16:11:35
我要的是这篇文章的翻译,不要答其他的
[原文]:庞聪与太子质于邯郸,谓魏王曰:"今一人言市有虎,王信之乎?"王曰:"否.""二人言市有虎,王信之乎?"王曰:"寡人疑之矣.""三人言市有虎,王信之乎?"王曰:"寡人信之矣."庞聪曰:"夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎.今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣.愿大王察之矣."王曰:"寡人自为知."于是辞行,而谗言先至,后太子罢质,果不得见.
[原文]:庞聪与太子质于邯郸,谓魏王曰:"今一人言市有虎,王信之乎?"王曰:"否.""二人言市有虎,王信之乎?"王曰:"寡人疑之矣.""三人言市有虎,王信之乎?"王曰:"寡人信之矣."庞聪曰:"夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎.今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣.愿大王察之矣."王曰:"寡人自为知."于是辞行,而谗言先至,后太子罢质,果不得见.
三人成虎：sān rén chéng hǔ 这个故事出自《战国策·魏策二》书中说：“夫市之无虎明矣，然而三人言成虎。”意思是说，有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。成语“三人成虎”就是从这儿来的。现在人们用它比喻一句谣言，或一件虚假事物，说的人一多，就能使人认假为真。
三人成虎这个故事出自《战国策·魏策二》书中说：“夫市之无虎明矣，然而三人言成虎。”意思是说，有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。成语“三人成虎”就是从这儿来的。现在人们用它比喻一句谣言，或一件虚假事物，说的人一多，就能使人认假为真。
三人成虎 (sān rén chéng hǔ)
三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。
和“众口铄金”一样的道理