神马品牌网广誉远安宫牛黄丸:这是命运的安排吗？ 翻译英语， 急，谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 08:00:38
还有， 这就是缘份吗？
真的是缘分啊！ 英语怎么说。 谢谢
真的是缘分啊！ 英语怎么说。 谢谢
这是命运的安排吗
Is this what has been arranged by the fate?
这就是缘份吗
Is this a predestined relationship?
真的是缘分啊！
It's really a predestined relationship!
Is this arranged by the fate?
Is this a predestined affinity?
It's actually a predestined affinity!
英语口语中，两人偶然相遇，双方都很惊讶，表现出感慨。但汉语虽用缘分一词，英语却不能，恰当的表示方法应为：
-Is it called desteny? (这就是缘分吗？甲难以置信，感慨并向乙方求证)
-That's really like a dream! (真的是缘分阿！--言外之意，像做梦一样，不可思议！肯定那确是缘分。)
IS is arranged by the fate?
缘分是lot
is it doomed?
缘分是好像是一个SP开头的词，忘记了。