冰雨(live版) 刘德华:但你看起来还是那么漂亮。这句话如何译为英语啊

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/13 16:12:02

but you look as pretty now, as you did then.
这是正确的译法，可是我不太懂。谁帮我讲解一下

as.....as......像....一样....
but you look as pretty now, as you did then.
这句话字面意思“但你看起来还是像过去一样漂亮”
did在这里理解为you are pretty

as......as..是固定用法，具体是什么不太清楚

但你看起来还是那么漂亮。这句话如何译为英语啊 but you look as pretty now, as you did then. 但你看起来还是那么漂亮。你说的很有意思。这句话如何译为英语？请问这句话如何译为英语如何使指甲看起来更漂亮一些? 如何使皮肤看起来更漂亮你如何理解这句话？你如何理解这句话一个漂亮但不会为你节约钱，一个不漂亮但会为你节约钱，你会怎么选请问：“但得酒中趣，莫为醒者传”这句话的含意是什么？如何解释？