注射聚肌胞的危害:<<汤姆.索亚历险记>>和<<汤姆.索耶历险记>>是不是一样的???
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 10:00:41
当然是了,只不过由于东西方文化的差异,所以人们在翻译的过程中有了不同的版本
一样的,只不过人名的翻译不同而已,比较老的版本多用索耶,现在出版的版本基本都译为索亚了
是一样的
因为翻译的时候音译不同,所以有很多种版本.是他翻译的问题
YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 10:00:41
当然是了,只不过由于东西方文化的差异,所以人们在翻译的过程中有了不同的版本
一样的,只不过人名的翻译不同而已,比较老的版本多用索耶,现在出版的版本基本都译为索亚了
是一样的
因为翻译的时候音译不同,所以有很多种版本.是他翻译的问题
YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!