古惑仔之只手遮天下载:Will you remember the dress I worn这句里为什么用worn不用wear

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 19:17:14
是不是用错了,因为他第2句又是Will you remember the picture I draw,我觉得应该用过去式啊~

Will you remember the dress I wore
你会记得我穿过的衣服吗?
Will you remember the picture I draw
你会记得我画的画吗?

我觉得如果这个画不是现在正在画的,就应该前后语态保持一致,用wear/draw或wore/drew

因为这里要表达的意思是:记得要把我穿过的衣服带来哦~
“穿衣服”这个动作已经是过去的了,所以用过去时态啊
所以在选择动词的时候,不一定要拘泥于常用的结构和固定的死板用法,完全是根据意思的需要来选择动词的时态的~

没有错啊,你穿的衣服是指过去穿的,现在不穿了,当然用过去式;而你
Will you remember the picture I draw是指你画的画,现在还在,就用现在式了。

will you remember the dress i wore
你会记得我穿的衣服吗?(句中的will 与 wore 并不矛盾.
will 指的是将来时你的"remember",wore 指的是相对现在的过去我的"穿着".)