大桥道食品有限公司:听见涛声的主题曲

《听见涛声》的主题曲是《海になれたら》

　　歌名：《海になれたら》
　　演唱：坂本洋子
　　作词：望月智充，永田茂
　　作曲：望月智充，永田茂

　　原版歌词：
　　まっ白な梦 目觉めて气づいた
　　谁もいない波间に
　　ゆっくりと 身を任せてただよえば
　　思うままの私になれる
　　伤つかず强がりもせずに
　　おだやかな海になれたら
　　いつかきみに好きと告げるよ
　　ことばにする气持ちもわからずに
　　部屋で泣いていた
　　私にさよなら Good bye
　　飞ぶ鸟のようにかわらない
　　あたたかな海になれたら
　　どんなときも会いに行けるよ
　　远すぎた道灯りをありがとう
　　ひざを抱いていた
　　时间にさよなら Good bye

　　中文歌词：
　　你听见吗 海浪
　　这海风中 略带忧伤
　　寻觅不回 昔日青春年华
　　你听见吗
　　我不曾忘 海岸
　　与你邂逅 在这灯塔
　　岁月流逝 一切成过往
　　只剩海潮在轻唱
　　岸边的长凳 与你相依同看夕阳
　　沙滩的印记 早已被潮起潮落 轻抚平 轻抚平
　　侧耳听 海潮声音
　　你听见吗 海浪
　　天空灰蒙 满是回忆
　　再看见 那张木长椅
　　仿佛一切 都如 一场 梦初醒
　　岸边的长凳 与你相依同看夕阳
　　沙滩的印记 早已被潮起潮落 轻抚平 轻抚平
　　侧耳听 海潮声音
　　你听见吗 海浪
　　天空灰蒙 满是回忆
　　再看见 那张木长椅
　　仿佛一切 都如 一场 梦初醒

《海がきこえる IN》ひとりぼつちほやあた--矢野显子
《海がきこえる OP》今でも同じようい见果てぬ梦を描いて走りつづにていよわ どこかで--坂本洋子

在网络上好像也没有（本人50音还未学会，因此看不懂日文），可能在KuGoo中可以找得到把，输入“听到涛声”或者输入“宫崎骏”，可能后者的话找到的机会会更大些

1993《听到涛声》（海がきこえる）－《听到涛声》（海がきこえる）

作词:望月智充
作曲/编曲:永田 茂
歌:坂本洋子
真(ま)っ白(しろ)な梦(ゆめ) 目覚(めざ)めて気(き)づいた
谁(だれ)もいない波间(なみま)に
ゆっくりと身(み)を任(まか)せてただよえば
思(おも)うままの私(わたし)になれる

伤(きず)つかず强(つよ)がりもせずに
おだやかな海(うみ)になれたら
いつかきみに好(す)きと告(つ)げるよ

言叶(ことば)にする気持(きも)ちもわからずに
部屋(へや)で泣(な)いていた
私(わたし)にさよなら Good bye

飞(と)ぶ鸟(とり)のようにかわらない
あたたかな海(うみ)になれたら
どんなときも会(あ)いに行(ゆ)けるよ

只找到这个，本人日语目前还只停留在50音阶段～