邢台毛绒玩具外放加工:The smartest people in the world hire the smartest people in the world

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 20:53:53
The smartest people in the world hire the smartest people in the world

拜托拜托…………

(只有)世界上最聪明的人(才会)聘用世界上最聪明的人 。

我觉得可以这样翻译:天底下最精明的人雇佣最聪明的人。

前一个smart意思是“精明,有计谋的”,而后一个smart的意思是“头脑聪明”。

我也在想是不是有点“劳心者治人”的意思呢……

世界最聪明的人聘用世界上最聪明的人

从表面上看是:世界上最聪明的人会利用世界上最聪明的人

只有世界上最精明的人才能够识别天底下有用之才.

我觉得是\"慧眼识才\"