神马品牌网婴儿小玩具:请问佛经读梵文还是读那种汉字音
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 02:20:35
我刚接触读佛经，所知不多，只能照念。
但是发现佛经都是一些罕见汉字组合，上面也有“NA MO”等注音,
网上还有梵音朗诵，读音与汉字接近，但是还是有较明显差异。
请问是按照录音中梵音朗诵，还是按照汉字注音朗诵。
此外，还有一些已经翻译的佛经，都是一些看得懂意思的
汉语字句，如《心经》，请问是照汉字读就可以吗？
但是发现佛经都是一些罕见汉字组合，上面也有“NA MO”等注音,
网上还有梵音朗诵，读音与汉字接近，但是还是有较明显差异。
请问是按照录音中梵音朗诵，还是按照汉字注音朗诵。
此外，还有一些已经翻译的佛经，都是一些看得懂意思的
汉语字句，如《心经》，请问是照汉字读就可以吗？
咒以外全部用汉语。其实只要有强烈的信心和诚心，用什么语言都没关系。咒也可以用汉音读，只要心中对汉、梵没有分别，那咒的效果绝对不会有任何改变（……密法行者不要攻击我~~~~密教要另当别论）。梵音咒语很多已经失传了，像楞严咒、大悲咒最好的版本其实就是汉音版，不要管什么梵音汉音，心一起分别，那就根本没用了。
就像有人问宣化上人：念阿弥陀佛圣号和念观世音菩萨圣号效果有什么区别？宣化回答说：你这么一分别，效果就根本没有了。修佛就是要怀着无分别心去学，一旦你执着于梵汉之别，效果也是根本没有。
心经本身就是汉语翻译版，当然按照汉音读。当然也不要去考究唐代汉音怎么发，那些分别相都没有意义。最后一句咒语也完全按照汉音去读，没问题。
南无阿弥陀佛