神马品牌网唐门少女漫画:求救：好难的翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 20:11:14
Since attack by organisms involves a large element of chance due to local accelerations and inhibitions,the order of reproductivity may be rather low. To ensure that the estimates of behavior are not too optimistic, the greatest observed degree of deterioration should be reported.
就这段～～～翻得头痛啊
是关于检测聚合物的抗霉性标准方法
就这段～～～翻得头痛啊
是关于检测聚合物的抗霉性标准方法
由于实地的催速作用和抑制作用, 来自有机体的攻击具有极大的不确定性，因此，重现性的概数可能相当低。为了确保对行为的估算不至于太乐观，因此，应该报告观测到的最大衰败度。
因为组织很有可能因为本地加速或者禁止攻击（所说的东西），所以生殖的产率可能会相当低。
为了保证行为的估计不是过于保守，必须报告出观察到的最大限度的恶化。
（翻译到这，不是很懂这个东西，可以参考下）
由于本人不是专业人士，所以只能照字面意思译了一下，请谨慎参考：
因被机体（生物）由于其自身的（反应）速度和禁忌（而引起的）攻击涉及大量因素，（致使该物）的再造力度可能会偏低。为确保对（该物）的反应情况估计不是太乐观，其最大的恶化程度需通过观察并（应及时）作出报告。