神马品牌网电视剧孤军英雄32集:“ちゃんと”一般口语里怎么用？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 11:01:23
“ちゃんと”的中文意思是“好好地”、“的确”、“完全”
表示“没错”或“处于正常状态”等意义，只用于口语。
书上是这么写的，但是我不太能理解，谁能帮我说详细说明下！谢谢！
表示“没错”或“处于正常状态”等意义，只用于口语。
书上是这么写的，但是我不太能理解，谁能帮我说详细说明下！谢谢！
〔きちんと〕regularly, neatly; 〔ゆがまずに〕straight
・ ちゃんとした身なり
a neat appearance
・ ちゃんとした服装をしている
She is dressed properly.
・ ちゃんと仕事をする
do one's work carefully
・ 家赁をちゃんと支払う
pay one's rent regularly [punctually]
・ 部屋をちゃんと片付ける
tidy up one's room
・ 子供たちはなかなかちゃんと并ばなかった
The children were slow to line up.
・ ちゃんと腰かけなさい
Sit up straight.
2〔间违いなく〕
・ ちゃんと覚えています
I remember it perfectly.
・ 秘密はちゃんと知ってるぞ
I know exactly what your secret is.
・ ちゃんと闻いているよ
I'm listening.
・ ちゃんとここに置いたんだ
I'm sure I put it here.
3〔身元などが确かな様子〕
・ あの娘はちゃんとした家の出だ
She comes of [from] a respectable [decent] family.
・ ちゃんとした会社に勤めている
He is with a sound [reputable] firm.
这个应该是副词吧
就比如把东西好好收拾一下
ちゃんと片づけてください