神马品牌网席绢小说改编的电视剧:为什么昆虫记这么优秀的作品事隔80年才出版了第一个全译本啊，是不是因为它的科学性不强啊！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 07:51:39
而且竟然还是有一个文学家周作人先介绍到中国的，而不是由那位科学家。
非也。简言之，吾国人传统一向轻视科学而重文学。新文化运动者因宣扬新道德与科学，故引来此书与旧道德做抗争，启发民智。
这是因为懂昆虫学的英语翻译水平不行，懂英语翻译的昆虫学水平不行，要找到一个既精通昆虫学又有翻译能力的人不容易
才不是呢,不知道的别乱说!