神马品牌网林海雪原2017百度网盘:齐达内为什么被称作齐祖
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 11:49:27
他在嘎纳踢球的时候由于太独，喜欢盘带，所以一个队友每当在他沉溺于盘带时，都会顺口说”ZIZOU，传球啊！”
后来他在波尔多，由于老进任意球，所以每当他进任意球，在场的球迷都会喊”ZIZOU”，而这一切源于他带领的波尔多队在欧洲联盟杯四分之一决赛进的一个靠近中场的一记吊射，使得球队能在半决赛和AC米兰相遇，最后波尔多在首回合客场0:2输给米兰的情况下,回到主场靠着ZIZOU给杜加里的两记助攻,以3:0力克AC米兰,球迷开始习惯于喊"ZIZOU"了.
另外:法语中有一个词是Zouary（前三个字母确定，后面不太记得了），意思是穿鲜艳衣服的阿拉伯军队。齐达内有阿尔及利亚血统，是阿拉伯人，而且他的名字（Zinedine）的意思"美丽的"，他的教练把Zouary这个词和他的姓(Zidane)连起来，就是Zizou了.
而最早公开喊ZIZOU(齐祖)的是法国的《队报》，后来各大媒体和全世界的球迷就把齐祖这个名字作为对齐达内的尊称。
齐达内用粤语讲是 施丹
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
粤语的说法:还有比喻贝克汉姆叫碧咸, 罗纳尔多叫朗拿度,欧文叫奥云 等等
达内用粤语讲是 施丹
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
不同意,齐祖(Zizzu)是法国球迷对齐达内的爱称,翻译过来就是齐祖.就好像中国球迷爱叫李金羽为大羽.
球迷对齐达内的爱称
Zidane是原名,ZIZOU是昵称,跟粤语普语翻译没任何关系.