全世界除了我都在重生:有关西班牙的加泰罗尼亚大区

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 16:25:16
加泰罗尼亚是Catalonia吗?根据发音应该是的。那Catalunya又是什么呢?我收到的加泰罗尼亚旅游局北京代表处的名片上写的是“Generalitat de Catalunya”、“Consorci Turisme de Catalunya”,怎么回事啊?
杳圻说:“西语的加泰罗尼亚是cataluña”,那Catalonia是什么啊?加泰罗尼亚的英文名?我收到的另外一张名片上写的地址是“Catalonia-Spain”。

西语的加泰罗尼亚是cataluña

但是由于加泰罗尼亚用自己的语言,加泰罗尼亚语,所以他们都是用cataluya
---------------------------------------------
如果有CATALUNIA,就像国内写北京是BEIJING,国外写是PEKIN一样,符合英语习惯,其实是一样的地方

西班牙有四种主要的语言,除了西班牙语为全国的官方语言外,其余三种为地区级官方语言:

* 西班牙语(又称卡斯蒂里亚语),通行于西班牙全国各地。
* 加泰罗尼亚语(又称巴伦西亚语),用于加泰罗尼亚,巴伦西亚,和巴利阿里群岛。
* 巴斯克语,用于巴斯克地区。
* 加利西亚语,用于加利西亚地区。

"Catalunya"是"加泰罗尼亚"的加泰罗尼亚语写法。