神马品牌网狙击精英3电脑配置:(日语)听不到电视机的声音,请把声音调大
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 16:07:32
(日语)听不到电视机的声音,请把声音调大
日语怎麽翻
日语怎麽翻
テレビの音が闻こえないので、音量を大きくしてください。
符合日本人说话习惯的译文
如果是在家里：
テレビがよく闻こえないの。ボリュームを大きくしてくれない？
如果是在外面、譬如教室的公众场合：
テレビの音声がよく闻こえませんが、ボリュームをちょっと大きくしてくれませんか？
回答者：老沈航 - 助理 三级 朋友的回答最正确。
也可以把音量译成：ボリューム
テレビの音が闻こえないですから、音量を大きくしてもらえますか？
テレビの音を闻こえないから、音量を大きくなってください。
テレビを音闻かない,健全な调性は大きい.