爱迪生数字化实验室:critical noise is roughly undraped如何翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/07 19:31:17
关于数码相机的。原文如下:
The noise reduction system is greatly improved by removing noise at the processing stages in series. First, critical noise is roughly undraped and the chromatic noise and the luminance noise are separated to respectively go through the supplemental noise reduction process so that the remaining noise is appropriately minimised.

critical noise is roughly undraped

主要的噪音被先粗滤掉 这里Undraped 就是清除的意思

取消噪声在系列很大地改进噪声降低系统在处理阶段。 首先, 重要噪声大致undraped,并且色彩噪声和光亮噪声被分离分别审阅补充噪声降低过程,以便剩余的噪声适当地减到最小。