神马品牌网举报违建最有效方法:问一句日语
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 15:06:27
违った国から违った个性を持った人々が大势集まることによって、今までより心豊かな世界が広がっていくでしょう。
前半句不用翻译，我只想知道后半句怎么翻译比较好。谢谢。
心豊かな世界是什么意思呢？
还有，希望mixiaohu这样的人能不要信口开河。托日语的福，我和我的很多同学都在全球100强的企业工作。你在干什么？
前半句不用翻译，我只想知道后半句怎么翻译比较好。谢谢。
心豊かな世界是什么意思呢？
还有，希望mixiaohu这样的人能不要信口开河。托日语的福，我和我的很多同学都在全球100强的企业工作。你在干什么？
楼上的解答没有体现出いくでしょう，有一个推测的意思。
以下是否更妥：
内心世界（将）会更加宽敞。
追加：
心豊かな世界是什么意思呢？
提供点参考：
1.心 2.豊かな 3.世界 由这3部分组成，直译可以是内心世界。
背景：
众所周知，日本在经济等方面已很发达，物质生活也很丰富。但有些人在精神生活方面缺乏，特别是物质生活的丰富有许多是靠过分的劳动来取得的，所以，你的问题是指在上述背景下，如何放松压力，取得比较悠闲的精神世界。
我看也只好从以上的意思来体会了。
是这样：
与以前相比，内心世界更加宽敞了。
前半句是学日语的都去吃屎，下班句，说日语的都在拉屎
八噶呀路