三国志11什么特辑最好:帮我翻译一下这两首歌

Remembering me, discover and see,
曾记得，我寻遍寰宇，终于发现，
All over the world, she's known as a girl,
她作为一个女孩被我们所知。
To those who are free, the mind shall be key,
对自由的人们而言，这个思想至关重要啊。
Forgotten as the past, 'cause history will last.
被遗忘的事情就让它过去吧，因为历史将会延续。

God is a girl, wherever you are,
朋友呀，不管你身居何处，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, whatever you say,
朋友呀，不管你有何言语，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, however you live,
朋友呀，不管你如何度日，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, she's only a girl,
上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已，
Do you believe it, can you receive it?
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？

She wants to shine, forever in time,
她希望在时间的河流中永远闪耀，
She is so driven, she's always mine,
她是如此的迫切，她一直都属于我呀。
Clearly and free, she wants you to be,
她清楚和自由地，祈望你
A part of the future, a girl like me,
成为未来的一部分，成为一个如我一般的女孩。
There is a sky, illuminating us,
苍穹的光芒照耀着我们，
Someone is out there, that we truly trust,
有位人儿就在那里，她可是我们真诚信任的人呀。
There is a rainbow, for you and me,
七彩的霓虹，纯美的日出，
A beautiful sunrise, eternally.
永恒为你我展现。

God is a girl, wherever you are,
朋友呀，不管你身居何处，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, whatever you say,
朋友呀，不管你有何言语，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, however you live,
朋友呀，不管你是如何度日，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, she's only a girl,
上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已，
Do you believe it, can you receive it?
你可会相信这个事实，你又能否接受呢

buddy you're a boy
伙伴，你是个男孩
make a big noise playing in the street
在街头大吵大闹
gonna be a big man some day
以后你长大成人
you got mud on your face you big disgrace
脸上粘着泥巴 你太不光彩了~
kicking your can all over the place
T着罐子到处乱跑（哈哈 这个歌曲 我才知道CAN原来有罐子的意思）

we will we will rock you
we will we will rock you（这个怎么翻译都可以 根据自己的想法吧~ 翻译成我们将会摇滚起来会很好吧）

buddy you're a young man hard man
伙计 你是个结实的年轻人
shouting in the street gonna take on the world some day
在街上叫嚷着有一天要征服世界
you got blood on your face you big disgrace
你脸上沾着血 你太不光彩了
waving your banner all over the place
摇着旗子四处跑

we will we will rock you
we will we will rock you

buddy you're an old man poor man
伙计 你是个贫困的老人
pleading with your eyes gonna make you some peace some day
用眼睛恳求有1天能得到安宁
you got mud on your face you big disgrace
脸上沾着泥巴 你太不光彩了
somebody better put you back in your place
最好有人把你放回你的地方
we will we will rock you
we will we will rock you

支持楼上的翻译哦,原创吗?? 强!!!
不喜欢GROOVE吧里面的翻译 ,觉得不对劲
至于WE WILL ROCK YOU我觉得应该是 我们会震撼你啊,摇动之类的意思
P.S.我英语不是很好的说,有理解错误的话不要骂我啦

remembering me discover and see all over the world
记得我在全世界寻找而领悟
she's known as a girl to those who a free
她是一个想得到自由的女孩
the mind shall be key forgotten as the past
思想将被封锁，忘记过去
cause history will last
使过去的事情继续延续……

god is a girl
上帝是一个女孩
wherever you are
无论你在何处
do you believe it can you receive it
你会相信她吗？你会接受她吗？
god is a girl
上帝是一个女孩
whatever you say
无论你说什么
do you believe it can you receive it
你会相信她吗？你会接受她吗？
god is a girl
上帝是一个女孩
however you live
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it
你会相信她吗？你会接受她吗？
god is a girl
上帝是一个女孩
she's only a girl
她仅仅是一个女孩
do you believe it can you receive it
你会相信她吗？你会接受她吗？

she wants to shine forever in time
她希望永远的闪耀着
she is so driven she's always mine
她是如此地被动……
cleanly and free
她永远是我的“纯洁”与“自由”
she wants you to be a part of the future
她希望未来的大部分时间里
a girl like me
有一个女孩会喜欢我
there is a sky illuminating us someone is out there
有天空照亮着我们，某人的离开
that we truly trust
才是我们真实的期待
there is a rainbow for you and me
有一道彩虹等着你和我
a beautiful sunrise eternally
一轮美丽的日出是那样的永恒！