神马品牌网2016年萌战:为什么意大利的丑闻事件要叫做“电话门”？而黄建翔解说是的失态事件要叫“解说门”？怎么都有门字？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 08:50:26
什么什么“门”的说法，源自七十年代初尼克松总统的“水门事件”。当初尼克松大选的时候，为了了解竞争对手的情况，就派人在晚上偷偷摸到对手－民主党的大楼里面装窃听器，那座大楼就叫“Watergate Hotel”（水门宾馆）。后来事情败露，尼克松下台，史称水门事件。这是美国历史上最不光彩的政治丑闻之一。水门事件的英文是Watergate scandal。水门事件后不久，英语里便多了一个后缀词“—gate”，中文直译为“门”。意思是：类似水门事件的大丑闻。
以后，国际新闻界每当国家领导人（尤其是针对美国）遭遇执政危机或执政丑闻的时候，往往在事件后冠以gate这个词。中国最近几年对类似报道也往往直接译成“门”。譬如“伊朗门”、“白宫秘书门”、“情报门”、“翻译门”、“虐囚门”“特工门”。
自"水门"事件后,什么丑闻都会以"门"为后缀来报道.
千锤百炼姥 你 总隔郞行路。
正襟危坐税 要 白日依山尽，
霸王别姬猎 的 子夜四时歌
高楼大厦邢 手 水落石出
如履薄冰钩 机 今人多不弹。
钟鸣鼎食泵 打 （瓜田李下）
天上人间绷 开 （柳暗花明）
为虎作伥诘 5 （夏口樊城岸，）
世外桃源蚕 2 开源节流
历历在目拇 f （绿草蔓如丝，）
言简意赅黄 k 周瑜于此破曹公。
凤凰于飞老 . （遥知隔溪人，）
甚嚣尘上捞 c （登峰造极）
穿针引线谖 c 尽力洁飧晨。（匡庐不可登。）