神马品牌网约束人开发人:简短翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 10:06:56
"This is a population that has existed since before the last ice age in eastern Washington. The loss is something we can never calculate," said Jon Marvel, executive director of the Idaho-based Western Watersheds Project, which works to protect pygmy rabbit populations across the West. "Any time we lose a species it diminishes us all."
“这一种群（从后文可知它指的是一矮小的兔种）自从冰河时期以前就开始在华盛顿以东地区存在。其数量减少的数据难以计算”，设在爱达荷州的西部分水岭研究所的执行董事长约翰马维尔如是说，该研究所旨在保护西部地区的矮小兔子种群。“任何时候失去一个物种对我们所有的人来说都是一大损失。
it diminishes us all翻译得不怎么满意。
有人类生存在冰河时期前的华盛顿东部。遗落的某些东西我们从未考虑。Jon Marvel如是说——作为爱达荷州西部基地分水岭项目执行理事，他的工作就是保护挖掘俾格米人同往西方的遗迹。无论何时，我们忽略一个细节对我们的工作都是致命的。