神马品牌网深光牌 sgv310:我在英语学习中对where的理解很费力,请高手指教.
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 18:06:03
Fox example:
Although Americans tend to use informal language as illustrated in the second and third dialogs,there are situations WHERE formal introductions are appropriate.
请问:这里的where作何理解?在译成汉语时如何处理?
再如:
Are we misinterpreting a cultureal ritual?American visitors sometimes pull their hands away too quickly in countries WHERE prolonged handshakeing is common.
Although Americans tend to use informal language as illustrated in the second and third dialogs,there are situations WHERE formal introductions are appropriate.
请问:这里的where作何理解?在译成汉语时如何处理?
再如:
Are we misinterpreting a cultureal ritual?American visitors sometimes pull their hands away too quickly in countries WHERE prolonged handshakeing is common.
这里WHERE都作引导词，引导定语从句，可以翻译为……的地方