大连贝塔斯曼书友会:祈晴娃娃日语怎么写?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/04 15:49:02

祈晴娃娃是用来祈求晴天的。
也叫“扫晴娘”“晴天和尚”“晴天公仔”……
日语是【照る照る坊主(てるてるぼうず)】

晴れることを祈って、轩先などにつるす人形。普通、四角な纸の中央に绵などをおいてくくり、头とする。晴れたら、目を书き入れたり、神酒(みき)をかけたりして、川に流す。てりてりぼうず。

译文:为祈求天晴而挂在屋檐等处的人偶。一般,在方纸中间放上棉花之类绑起来当作头。如果放晴了,就画上眼睛,或者洒上供酒,放到河中让其顺流而下。

在动画片《一休和尚》中,一休思念母亲时对着的白色小娃娃就是它

きせいええ

すごい、よく知っていますね