神马品牌网魔术教学视频:央视为何把列农说成伦农?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 14:29:04
音译可以很多种
先入为主罢了
你怎么知道他叫列农呢? 人家又不是中国人
楼主看下音标：http://www.baidu.com/baidu?ie=gb2312&bs=&sr=&z=&ct=1048576&cl=3&f=8&word=Lennon
它的发音其实与伦农更相似，但以前翻译beatles的主唱John lennon时翻译为了列农，这实际有点断词不当（把le和后面分开了），有点中文化，其实这种差异不少，比如Beckham，其中h是不发音的，英语读音实际是“拜克姆”，但是按中文拼音读出来确实像贝克汉姆，翻译便成这样，只不过读英文的时候可千万别把“汉姆”读出来哦，会被笑话的^o^
都是音译问题罢了，楼主，别在意这些。
英文翻译的问题，那是音译
你说的是踢球的还是唱歌的呢？
Lennon谐音做伦农也没有错