关于经济方面的书籍:"Aim to become a labourer with ideal & ..."帮看看这样翻译成吗

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 18:59:20
“立志做有理想、有道德、有文化、有纪律的劳动者，为祖国社会主义现代化建设事业而奋斗！”翻译成“Aim to become a labourer with ideal & moral & culture & discipline, strive for communist national communist modern project!”，这样可以吗，大家帮忙看看啊

都不是很好 让我翻的话:

We should be determined to become a laborer with ideal, morality, knowledge and discipline, and strive for the cause of the socialist mordernazation of our motherland.

也不知怎样.

aim to be a laborer of ideal & moral & culture & discipline to strive for the national socialism modernization project

Aspire to become a worker with ideality, moral value, culture and discipline, strive for cause of socialist modernisaion of our motherland.

good!

"Aim to become a labourer with ideal & ..."帮看看这样翻译成吗 "Your aim is to bone"是什么意思？ how to become thin HOW TO BECOME WHITE? how to become more independent how to become a junior school teacher 请翻中: what is to become of you? How to become confidence? ----confidence with myself I want to help them to become builders of socialism. want to be 和want to become的区别