测压力装置:诚征英语译文

全部完成了,但是有两个术语还是不知道

采空区mined-out region
综合治理Integrated management
地表附加荷载surface superimposed load
破坏规律Failure Laws
地表移动特征surface movement features
工业与民用建筑工程industrial and civil construction projects
交通运输工程Communication and Transportation Engineering
可持续发展sustainable development
国民经济national economy
土地资源land resources
differential settlement 不均匀沉降
lot 地段
岩芯 rock core
结石体 concretion
活化activation
加固措施reinforcement measures
半充填注浆加固semi-filled grouting reinforcement
非线性有限元分析 Non-linear finite element analysis
“大范围”与“大规模”并无实质性差别，用large-scaled即可。
生产转型productive transformation
采矿企业mining enterprises
stability analysis稳定性分析
“形成了在…….上建设大型工业建筑的地基综合治理技术。”这个“技术” 与“形成”不很匹配.
水泥工业建筑Concrete industrial constructions
Mined-out region grouting采空区注浆
2500吨/日新型干法水泥熟料生产线production line for 2500t/d processed material drying cement
风化软岩 weathering soft rock
Xingtai Mining Groups.邢台矿业集团
静载static load
动载dynamic load
沉降settlement
钻探boring prospecting
物探geophysical prospecting
现场测试in situ testing
覆岩层rock layer
赋存条件geological condition
弹性波波速检测elastic wave velocity measurement
压水试验Water Pressure Test
地质条件geological conditions
单轴抗压强度试验Single--axial compression test
弹性模量测试 elastic modulus measurement
工程选址selecting position of engineering
成孔钻进:不知道，你再看看！
冒落堆积体空化: 不知道，你再看看！
粒状混合浆材granular mixed stock
力学特征mechanical properties
物理性能/Physical Properties
水排粉煤灰wet-discharged fly ash
粉煤灰Pulverized-coal ash
Research on Applied Technologies of Foundation Treatment of Large-scaled industrial Constructions in Mined-out Regions
Abstract:
Our country uses coal as its main energy source, and long-term coal exploitation caused large-scaled mined-out regions all over the country. Along with the rapid development of national economy, land resources become more and more precious; simultaneously, many industrial & civil constructions and many communication & transportation projects need to be constructed in new and old mined-out regions for the requirements of the productive transformation and sustainable development of the mining enterprises, but the surface superimposed load may possibly cause the “activation” of the mined-out regions, or increase and accelerate their distortion, consequently damage the constructions. Currently, theoretical studies and engineering practices are lack in both China and foreign countries. Therefore, it has specially important and practical significance to fulfill the research of integrated management and project applied technologies of mined-out regions.
This paper systematically studied and introduced the failure laws and surface movement features of mined-out regions, and finished the non-linear finite element analysis for the surface stability analysis of mined-out regions, summed an integrated management technology of constructing the foundations of large-sized industrial constructions in mined-out regions combined with the engineering practice of the production line for 2500t/d processed material drying cement of Xingtai Mining Groups.
Construction of large-sized concrete industrial constructions in mined-out regions is a bran-new project, whose difficulties lie in: the structural load of this project is big containing both static load and dynamic load, sensitive to settlement, differential settlement need to be less than or equal to 10mm/60m; the geological conditions are complex, the planed sites in mined-out regions have long year-span and various properties and structures, the upper rock of the mined-out regions is weathering soft rock； Selecting position of engineering excesses relative technical rules of current criterion; no experience as a reference, and construction of a 2500t/d large-scaled cement industrial construction in mined-out regions is unprecedented in China, even in foreign countries, there is not relative reports.
According to the site characters and project features of this project, this paper conducted some creative researches as following:
1, scientifically evaluated the geological conditions in mined-out regions, the engineering characteristics of the rock layer, the degree of 冒落堆积体空化, and the stability of mined-out regions, integrated using several advanced technologies such as boring prospecting, geophysical prospecting, and in situ testing.
2, the author optimized and selected the mined-out regions management plans, and adopted full-filled or semi-filled grouting reinforcement measures respectively in different lot，among these two measures, semi-filled grouting reinforcement is a new foundation calculating model.
3, to ensure the reliability of the management effectiveness, this project conducted grouting tests, 成孔钻进 and rock core, water pressure tests, elastic wave velocity measurement, concretion single--axial compression test and elastic modulus measurement etc. The author suggested evaluating the inspective index of the treatment of mined-out regions using the results of water pressure tests.
4, the reinforcement of mined-out regions used new CF granular mixed stock，systematically studied the physical properties of the mixed stock composed of wet-discharged fly ash and concret, as well as the mechanical properties of the concretion, finally found the law and screened out a blend applicable for used in mined-out regions.
After grouting treatment of the foundation in the mined-out regions, the settlement of the constructions were observed at their constructive stage, and the course and degree of the settlement were also analyzed. With grasping its laws, the author provides some scientific evidences for the running security of this production line.
The research completed several key technologies including the exploration, the stability evaluation, the management, and the quality monitoring of the mined-out regions, made this construction achieve long-term stable effectiveness and designing requirements. The author also collected successful reconnaissance and foundation treatment experience of mined-out regions, formed fairly perfect theories, these have very important instructive significance for the engineering application and construction in mined-out regions in the future, and these have significant economic and social benefits.
Keywords: Mined-out regions, Surface movement, Mined-out region stability analysis, Mined-out region reconnaissance, Mined-out region grouting, Quality monitoring

美丽的洛阳的真是敬业阿 翻译这么一篇拿到翻译公司去怎么说都要好几百大洋

不明白的就直接说不明白－－－令人叹服 楼主 睁大眼睛看清楚那个是对的好的！我是对英文不太明白！但是我担心美丽的洛阳的心血被糟践了 才有这么一说！

Research of extracted region in large industrial processing applications foundation construction

Abstract:

China is a country with coal as the main energy, the exploitation of resources throughout the country for many years a lot of large-scale, large-scale extraction region. With the rapid development of the national economy, increasing valuable land resources, while production in the mining industry and sustainable development, many industrial and civil construction projects, transportation projects need to build a space in the old and new zone, but the additional load could lead to a surface air zone "active" or to accelerate their deformation, thereby causing harm to the construction, at present, and also the lack of this connection system theoretical research and engineering practice. Thus, a comprehensive management and engineering air district applied technology research is particularly important and practical significance. The systematic study and introduced extraction region of the damage and surface movement characteristics, complete extraction region of surface stability analysis nonlinear limited Yuan methods of Xingtai Mining Group 2500 吨/日 Xinxingganfa cement clinker production line construction engineering practice, resulting in the extraction region of large industrial building construction foundation for comprehensive management technologies.

In the extraction region of the large cement building construction industry is a brand-new subject, the difficulty lies in : The project was built (structure) ensures load large objects, both static as well as mobile, works on the settlement sensitive, uneven settlement requires less than equal to 10mm/60m; complex geological conditions, the proposed site extraction region across the back, characteristics and structural diversity, extraction region roof of rock to soft rock weathering; works beyond the existing norms for the relevant technologies; No can learn from the experience in the extraction region of the large cement building 2500 tons/day no precedent in the domestic construction industry, foreign nor relevant reports. Against the construction site features and characteristics of the project, the subject of the following innovative research :

[1] integrated use of drilling, digging and field testing of a number of advanced and new technologies to extraction region Fucun conditions, the nature of rock works, run-up body air extraction region of stability and the degree of scientific evaluation.

[2] optimization choose extraction region governance programmes through experiments on different lots were taken around half-filled or filling Zhujiang reinforced measures, which is half filled with Zhujiang reinforced foundation of a new model.

[3] In order to ensure the reliability of management effectiveness, the subject of Zhujiang testing, and the core into a Kong, pressurised water testing, flexible ball speed detection, calculus body Danzhou compressive strength test, inspection and testing of flexible modules. By pressurised water test results evaluation extraction region with the project test results indicators.

[4] extraction region reinforce the use of new CF granulose mixed slurry build on the water Fenmeihui and cement mixed performance and calculus physical size of the physical characteristics of a school system study found that the rules, select a suitable extraction region than matched. Extraction region of the foundation Zhujiang processed, the phase in the works and use of buildings settlement observation, analysis of the settlement process, the settlement, the master settlement law for the safe operation of the production line with a scientific basis.

The research topics in engineering practice, and completed the extraction region detection, stability evaluation, a district air quality management and monitoring of key technologies to enable the project to achieve long-term stability and effectiveness of the design requirements, and accumulated more successful extraction region investigation, foundation handling experience, a better theory, extraction region for the future use and development of construction projects is of great guiding significance, but also significant economic benefits and social benefits.

Keywords: extraction region; Surface movement; Extraction region stability analysis; Extraction region inspections; Extraction region Zhujiang; Quality monitoring.

给你这个...这个网站能翻译的= =而且也能网站翻译

http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

Extraction region of large industrial processing applications research foundationconstruction Summary
China is a country with coal as the main energy, the exploitation of resources throughout the country for many years a lot of large-scale, large-scale extraction region. With the rapid development of the national economy, increasing valuable land resources, while production in the mining industry and sustainable development, many industrial and civil construction projects, transportation projects need to build a space in the old and new zone, but the additional load could lead to a surface air zone "active" or to accelerate their deformation, thereby causing harm to the construction, at present, and also the lack of this connection system theoretical research and engineering practice. Thus, a comprehensive management and engineering air district applied technology research is particularly important and practical significance. The systematic study and introduced extraction region of the damage and surface movement characteristics, complete extraction region of surface stability analysis nonlinear limited Yuan methods of Xingtai Mining Group 2500 t/d Xinxingganfa cement clinker production line construction engineering practice, resulting in the extraction region of large industrial building construction foundation for comprehensive management technologies. In the extraction region of the large cement building construction industry is a brand-new subject, the difficulty lies in : The project was built (structure) ensures load large objects, both static as well as mobile, works on the settlement sensitive, uneven settlement requires less than equal to 10mm/60m; complex geological conditions, the proposed site extraction region across the back, characteristics and structural diversity, extraction region roof of rock to soft rock weathering; works beyond the existing norms for the relevant technologies; No can learn from the experience in the extraction region of the large cement building 2500 t/d no precedent in the domestic construction industry, foreign nor relevant reports. Against the construction site features and characteristics of the project, the subject of the following innovative research : [1] integrated use of drilling, digging and field testing of a number of advanced and new technologies to extraction region Fucun conditions, the nature of rock works, run-up body air extraction region of stability and the degree of scientific evaluation.
[2] optimization choose extraction region governance programmes through experiments on different lots were taken around half-filled or filling Zhujiang reinforced measures, which is half filled with Zhujiang reinforced foundation of a new model.
[3] In order to ensure the reliability of management effectiveness, the subject of Zhujiang testing, and the core into a Kong, pressurised water testing, flexible ball speed detection, calculus body Danzhou compressive strength test, inspection and testing of flexible modules. By pressurised water test results evaluation extraction region with the project test results indicators.
[4] extraction region reinforce the use of new CF granulose mixed slurry build on the water Fenmeihui and cement mixed performance and calculus physical size of the physical characteristics of a school system study found that the rules, select a suitable extraction region than matched. Extraction region of the foundation Zhujiang processed, the phase in the works and use of buildings settlement observation, analysis of the settlement process, the settlement, the master settlement law for the safe operation of the production line with a scientific basis. The research topics in engineering practice, and completed the extraction region detection, stability evaluation, a district air quality management and monitoring of key technologies to enable the project to achieve long-term stability and effectiveness of the design requirements, and accumulated more successful extraction region investigation, foundation handling experience, a better theory, extraction region for the future use and development of construction projects is of great guiding significance, but also significant economic benefits and social benefits. Keyword : extraction region; Surface movement; Extraction region stability analysis; Extraction region inspections; Extraction region Zhujiang; Quality monitoring.

其实还是可以!!!

Extraction region of large industrial processing applications research foundation construction Summary China is a country with coal as the main energy, the exploitation of resources throughout the country for many years a lot of large-scale, large-scale extraction region. With the rapid development of the national economy, increasing valuable land resources, while production in the mining industry and sustainable development, many industrial and civil construction projects, transportation projects need to build a space in the old and new zone, but the additional load could lead to a surface air zone "active" or to accelerate their deformation, thereby causing harm to the construction, at present, and also the lack of this connection system theoretical research and engineering practice. Thus, a comprehensive management and engineering air district applied technology research is particularly important and practical significance. The systematic study and introduced extraction region of the damage and surface movement characteristics, complete extraction region of surface stability analysis nonlinear limited Yuan methods of Xingtai Mining Group 2500 吨/日 Xinxingganfa cement clinker production line construction engineering practice, resulting in the extraction region of large industrial building construction foundation for comprehensive management technologies. In the extraction region of the large cement building construction industry is a brand-new subject, the difficulty lies in : The project was built (structure) ensures load large objects, both static as well as mobile, works on the settlement sensitive, uneven settlement requires less than equal to 10mm/60m; complex geological conditions, the proposed site extraction region across the back, characteristics and structural diversity, extraction region roof of rock to soft rock weathering; works beyond the existing norms for the relevant technologies; No can learn from the experience in the extraction region of the large cement building 2500 吨/日 no precedent in the domestic construction industry, foreign nor relevant reports. Against the construction site features and characteristics of the project, the subject of the following innovative research : [1] integrated use of drilling, digging and field testing of a number of advanced and new technologies to extraction region Fucun conditions, the nature of rock works, run-up body air extraction region of stability and the degree of scientific evaluation. [2] optimization choose extraction region governance programmes through experiments on different lots were taken around half-filled or filling Zhujiang reinforced measures, which is half filled with Zhujiang reinforced foundation of a new model. [3] In order to ensure the reliability of management effectiveness, the subject of Zhujiang testing, and the core into a Kong, pressurised water testing, flexible ball speed detection, calculus body Danzhou compressive strength test, inspection and testing of flexible modules. By pressurised water test results evaluation extraction region with the project test results indicators. [4] extraction region reinforce the use of new CF granulose mixed slurry build on the water Fenmeihui and cement mixed performance and calculus physical size of the physical characteristics of a school system study found that the rules, select a suitable extraction region than matched. Extraction region of the foundation Zhujiang processed, the phase in the works and use of buildings settlement observation, analysis of the settlement process, the settlement, the master settlement law for the safe operation of the production line with a scientific basis. The research topics in engineering practice, and completed the extraction region detection, stability evaluation, a district air quality management and monitoring of key technologies to enable the project to achieve long-term stability and effectiveness of the design requirements, and accumulated more successful extraction region investigation, foundation handling experience, a better theory, extraction region for the future use and development of construction projects is of great guiding significance, but also significant economic benefits and social benefits. Keyword : extraction region; Surface movement; Extraction region stability analysis; Extraction region inspections; Extraction region Zhujiang; Quality monitoring. Add : turn machine translation! Members comparative picture, please do not use translation software. 唉~~ regret that the current system is machine translation, and alarmingly similar!