fsb氟塑料合金离心泵:这些外贸英语如何翻译?多谢指教!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 04:08:59
贵方要求的经过领事认证的发票和原产地证明书,我们在发货后随航空提货单一起通过快递邮寄给你们。
因为通过贵国的领事馆办理盖章认证需要120美元的费用,同时贵方的定货量较小,这笔费用需要由贵方提供,请在电汇货款和运费时加入这笔费用。我们收到贵方的电汇通知,会立刻发货,并在3个工作日内办好所需的文件寄给你们。
请在汇款后,立刻通知我们,并将贵方详细要求及公司信息传真给我们,便于办理有关单证。
另外,发票上的价格是否需要比实际成交价格低?这样可以节约报关费用。

With regard to the invoice and the certificate of the original supplier, which are to be executed by the envoy concerned on your request, we will send both of them to you together with the air B/L through express delivery service.

The fee for the execution of the two foregoing papers amounts to one hundred and twenty US dollars; besides, the quantity of the order you placed with us this time is comparatively small. Hence, we regard it as reasonable for you to pay the extra fee in question. Please remit to us the sum along with the cost and freight by telegraphic transfer. As soon as we are informed of the electronic remittance, the shipment will be carried out and then all the relevant papers will be delivered to you in three days.

After you finish remitting the total sum, please notify us of that by fax and specify your instructions and the information on your company in order for us to take proper measures.
By the way, are we expected to enter on the invoice a lower price that the real one so that you may be exempted from some charges when you clear the Customs?

Your request of through the invoice of the consul attestation with certificate of origin, we pass together with the aviation bill of lading after hair goods the express delivery mail to you.
Because pass the consulate of the expensive country carry out to cover an expenses for the attestation needs USDs 120, your indent measures at the same time smaller, this expenses demand from your offering, please at telegraphic transfer payment with freight hour join this expenses.We receive your telegraphic transfer notifies, would immediately hair goods, and do in 3 work days a document for needing send to you.
Please after remittance, notify us immediately, combine your detailed the request and company information FAXs to us, it is easy to to carry out the concerning single certificate.
Moreover, the price on the invoice need to be compared to close a deal the price physically low?Can economize to pay customs duties the expenses like this.
要注意用语的礼貌与语法的标准性,还有表达上要流利~

Your request of through the invoice of the consul attestation with certificate of origin, we pass together with the aviation bill of lading after hair goods the express delivery mail to you.
Because pass the consulate of the expensive country carry out to cover an expenses for the attestation needs USDs 120, your indent measures at the same time smaller, this expenses demand from your offering, please at telegraphic transfer payment with freight hour join this expenses.We receive your telegraphic transfer notifies, would immediately hair goods, and do in 3 work days a document for needing send to you.
Please after remittance, notify us immediately, combine your detailed the request and company information FAXs to us, it is easy to to carry out the concerning single certificate.
Moreover, the price on the invoice need to be compared to close a deal the price physically low?Can economize to pay customs duties the expenses like this.
要注意用语的礼貌与语法的标准性,还有表达上要流利~

呵呵,用翻译软件翻的,还好意思叫人家注意标准性。