船用齿轮箱厂家:请翻译句子成英文.

Because the current government has not enacted effective and sound laws in this regard, or there are relevant laws in existence but penalties for violating the laws, drug abuse is not under effective surveillance and control and this issue is becoming increasingly grave.

制定法律用动词enact
合理的法律：sound law
法律方面的惩罚：penalty
违法：violate the laws
监督：
surveillance：
close observation of a person or group, especially one under suspicion， the act of observing or the condition of being observed.监视，监督（密切监视被怀疑的人或一群人，监视的行为或被监视的状态）

Since the current government on this issue has not yet developed effective and rational laws, or have relevant laws, but the punishments for violations is not enough, resulting in a more effective drug acts without supervision and control has become increasingly serious.

Since the current government on this issue has not yet developed effective and rational laws, or have relevant laws, but the punishments for violations is not enough, resulting in a more effective drug acts without supervision and control has become increasingly serious.

Since the current government on this issue has not yet developed effective and rational laws, or have relevant laws, but the punishments for violations is not enough, resulting in a more effective drug acts without supervision and control has become increasingly serious.

上面用的是软件译法
Since the government has not yet developed effective and rational laws on this issue at present, or there are relevant laws, but the punishments for violations are not enough, as a result,drug acts without supervision and control have become ineffective and increasingly serious.

Partly because the government has not yet enacted effective , rational , or relevant laws on drug-abuse, and partly because such an illegal activity has not received the penalty severe enough to deter potential wrong-doers, the phenomenon has become increasingly rampant owing to lack of effective supervision and regulation.