江苏钢格板:高难度的医学英语翻译!!!急!!!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/01 00:46:12
从来没翻译过如此专业的哈,大虾们来帮个忙!

“患者因肛门疼痛4月入院,入院后经查血、尿常规、血生化、凝血功能及肛门瘘道B超及肛门检查。诊断明确后于2005年5月27日在痔瘘科常规消毒后腰俞穴麻醉下行多切口拉线引流术,手术顺利,病员送返病房,术中所见同术前肌检。术后诊断:高复杂性肛瘘。术后予先行来立信抗感染,巴曲予止血,英地可、维奇止痛,肛门换药,中药重药,针灸及红外线照射治疗13天,伤口基本愈合。患者于今日出院。

Because the patient anus ache in April is hospitalized, after in hospital after Zha Xue, the routine urine test, the blood biochemistry, the hemoglutination function and the anal fistula says B ultra and the anus inspection. After the diagnosis is clear about anaesthetizes the downward multi-margin back guy drainage in May 27, 2005 in hemorrhoids fistula branch convention disinfection waist Yu Xue, the surgery is smooth, the patient delivers returns the hospital ward, in the technique sees in front of the same technique myo- to examine. After the technique diagnoses: High complex anus fistula. After the technique gives sets up the letter anti-infection in advance, the Pakistan tune gives the hematischesis, England may, Uygur stop pain wonderfully, the anus trades the medicine, the Chinese native medicine heavy medicine, the acupuncture and moxibustion and the infrared illumination treats 13 day, the wound basic cicatrization. The patient leaves the hospital in today.