神马品牌网1394 hdmi:英语达人请进！！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 09:49:57
So she took the first job offered to her.
我怎么读着有点别扭啊？是哪里出了问题呀？既然是she发出的就不应该用被动啊？
我怎么读着有点别扭啊？是哪里出了问题呀？既然是she发出的就不应该用被动啊？
完整表达这个句子的话，这样说：
So she took the first job which was offered to her （by someone).
翻译成中文的意思：
所以她接受了她被提供的第一个工作。
没有“发出”啊……
这儿省略了成分which was.
offered to her是指JOB的，job 是由别人提供的，具体是谁句中忽略了，她是被提供工作者。
切成两个句子你就懂了：
so she took the job. The job was offered to her.
是不是少了个that?
so she took the first job that offered to her