电桥如何测试电容:中译英 意映卿卿如晤 吾今作此书与汝永别矣 吾作此书泪珠与笔墨齐下 未竟书而欲搁笔

清·林觉民《与妻书》

爱妻～（字面意思就是--你你
当然这也是它的真正涵义,只不过有时要联系语言环境>

我现在写下这封书信跟你永远告别

当我在写这封信时，眼泪和墨水一起流下

还没写完就想把笔放下。

Dear,I'm writing this letter for saying goodbye to you forever.

My tears and ink are rushing down while I'm writing it.And I wanna put down the pen before finishing.

.....

My Dear,

Seems I can see you as I am writing to say farewell. My tears are flowing like the ink, that I can barely finish through it.
......

----------------------------------------------------------------

我亲爱的意映：

见信如见面。我这就要跟你永别了。泪水跟墨水一样流淌下来，让我几乎写不下去了。

---------------------------------------------------------------
这是黄花岗起义烈士林觉民参加起义之前，给新婚妻子留下一封著名的《与妻书》，被选入中国高中语文课本。

生平简介
林觉民（1887-1911）字意洞，号抖飞，又号天外生。福建闽县（今属福州）人。少时厌恶科举，遵父命应考童生，竟在试卷上写下“少年不望万户侯”，第一个交卷了事。

1902年考入福州全闽大学堂文科学习，曾数次领导学生运动。1907年毕业，留学日本，进庆应大学文科攻读哲学，并学英文，德语。不久参加同盟会。1911年初得黄兴，赵声自香港来信，归国约集福建同志响应广州起义。4月23日夜，由香港入广州。4月24日夜写《绝笔书》，感情诚挚，痛言为正义而死，“大有补于全国同胞也”。27日下午5时半，起义开始，随黄兴进攻督署，因受伤而被捕，从容就义。时年24岁。为黄花岗七十二烈士之一。