神马品牌网龙之教条配置:有个别地方不太懂，请问下面这段话如何翻译？谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 06:43:05
"Missy," the mother said softly, beckoning with her finger. Melissa walked over to her mother and leaned in to hear the secret. Missy regarded us solemnly. "Mama said he's in heaven with the other angels."
There was a shuffling silence from the agnostics in the room. Molly and I tried to fill the air. We offered unbidden assurances: seatbelts fastened, the four food groups, home by eight.
Then the older sister piped up, "How come Missy gets extra sisters and we don't?"
"Yeah," chimed the brother. "How come she gets a dinner at college?"
请不要用机器翻译哦，好的答案，我会给积分的。谢谢！
There was a shuffling silence from the agnostics in the room. Molly and I tried to fill the air. We offered unbidden assurances: seatbelts fastened, the four food groups, home by eight.
Then the older sister piped up, "How come Missy gets extra sisters and we don't?"
"Yeah," chimed the brother. "How come she gets a dinner at college?"
请不要用机器翻译哦，好的答案，我会给积分的。谢谢！
"Missy,"妈妈轻声地说,并勾勾手指(叫她).Melissa来到妈妈身边靠过去听这个秘密.Missy 严肃地对我们(说)."妈妈说她和其它天使在天堂." 在房间的无神论者静了下来.
Molly和我试着打破沉寂.我们发表断言:被座位带子绑着,四个食物组,八个家.姐姐接着说"Missy怎么有额外的姐妹而我们没有?"
"是啊",哥哥说:"她怎样在学校吃的晚饭?"
不是用机器翻的,是我自己翻的,可其中有两句也没太懂!~~不过,这个好像和我刚才翻的一段是一篇文章里的,呵呵!~