神马品牌网真三4魏延武器:请教以下几句日语？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 02:49:28
我爱好运动，有时间会去打篮球，爬山，夏天的时候，我会去游泳、钓鱼，因为运动会让人健康，让人保持一种良好的精神状态
私は运动が好きです。时间があれば バスケットしたり、山を登ったり、夏のとき、私は水泳へ行ったり、钓りへ行ったり、运动は人に元気させて、良い精神状态を维持します。
ps、我是自己给你翻译的,不是网上照得翻译网站,呵呵
私は运动におしゃれをして、行ってバスケットボールをすることができ(ありえ)る时间があって、山に登って、夏の时に、私は水泳、鱼钓りに行くことができ(ありえ)て、运动会が人の健康を譲るため、人に1种の良好な精神状态を维持させる
一楼的完全是瞎翻的，2楼的翻译还不错，就是最后一句很别扭，偶来帮你翻吧：
“我爱好运动，有时间会去打篮球，爬山，夏天的时候，我会去游泳、钓鱼，因为运动会让人健康，让人保持一种良好的精神状态”日语应该这样说：
私は运动が大好きです。时间があればバスケットをしたり、山登り等に行きます。夏には水泳や鱼钓りに行ったりします。运动は健康にいいし、精神的にもいい影响をもたらします。
这是比较口语化的翻译翻法，请作参考！