三国无双8荀彧:请帮我解释一下这句的意思

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 00:29:44
翻译中国话,
又遇到困难。。

《人人都是嘴里甜甜的,心里美美的。〉

前部分是“说话温柔”的意思吗?
后部分的“心里甜甜”是什么样的状态呢?
请帮帮我吧。。。

这是人沉浸在幸福中的状态。只有沉浸在幸福之中,才会话语温柔,给人一种甜蜜的感觉,所以说出来的话是甜甜的(感觉)。而沉浸在幸福中的人心理也一定是美美的。
注意:装出来的说话甜甜的,不可能心理美美的。

每个人的嘴都是很甜的,听到的人心里很开心,心里美美的。

十分开心