方舟门无支点:翻译(高分送上)急需!!!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/07 06:18:43
1.As he began sprinting down the runway, something felt wonderfully different, yet familiar. The surface below him felt like the country road he used to dream about. Visions of the golden wheat fields seemed to fill his thoughts. When he took a deep breath, it happened. He began to fly. His take-off was effortless. Michael Stone was now flying, just like in his childhood dreams. Only this time he knew he wasn't dreaming. This was real. Everything seemed to be moving in slow motion. The air around him was the purest and freshest he had ever sensed. Michael was soaring like an eagle.
It was either the eruption of the people in the stands or the thump of his landing that brought Michael back to earth. On his back with that wonderful hot sun on his face, he knew he could only see in his mind's eye the smile on his mother's face. He knew his dad was probably smiling too, even laughing. What he didn't know was that his dad was hugging his wife and crying. That's right: Bert "If You Want It, Work For It" Stone was crying like a baby in his wife's arms. He was crying harder than Mildred had ever seen before. She also knew he was crying the greatest tears of all: tears of pride. Michael was immediately surrounded by people hugging and congratulating him on the greatest accomplishment of his life. He later went on that day to clear 17 feet 6 1/2 inches: a National and International Junior Olympics record.
2.Racing the clock every day is such an exhausting effort that when I actually have a few free moments, I tend to collapse. Mostly I sink into a chair and stare into space while I imagine how lovely life would be if only I possessed the organizational skills and the energy of my superheroines. In fact, I waste a good deal of my spare time just worrying about what other women are accomplishing in theirs. Sometimes I think that these modern fairy tales create as many problems for women as the old stories that had us biding our time for the day our prince would come.
Yet superwomen tales continue to charm me. Despite my friend's warning against being taken in, despite everything I've learned, I find that I'm not only willing, but positively eager to buy that bridge she mentioned. Why? I suppose it has something to do with the appeal of an optimistic approach to life — and the fact that extraordinary deeds have been accomplished by determined individuals who refused to believe that "you can't" was the final word on their dreams.
Men have generally been assured that achieving their heart's desires would be a piece of cake. Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too — the old low-dream diet. Perhaps becoming a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.
如果你觉得你的翻译是正确的,那你连语文都有问题!
请不要用翻译软件,要是翻译软件能翻译出,那还要英语老师干吗!
难以想象,这种叫翻译!郁闷啊
3楼那句"我有了好长时间才回答出来,珍惜!!" 回家让你们语文老师再教教你语文吧!

Mildred 米尔德里德(女子名)
Racing the clock赶时间,和时间赛跑
1,当他在飞机跑道上疾驰时,一切都是那样的惊人的不同,然而又是那样的熟悉。他下面的地面感觉就象他经常梦到的乡村路,金色的麦田的视觉充满了他的思想,当他深呼吸时就发生了。他开始飞行,起飞毫不费力。米切尔*斯通现在要飞了,正如他童年的梦。只有在这时他才知道这不是梦,而是真实的。每样东西都在缓慢地移动,周围的空气是他曾经感受到的最纯洁而最新鲜的。米切尔象老鹰一样翱翔。
或者是人群的狂呼、或者是他着陆的姿势把米切尔带回地球。他的背后是他火热的面颊,他知道他仅能在记忆的目光中才能看到他母亲的脸上的微笑。他知道他的父亲或许也在微笑甚至大笑。他所不知道的是他的父亲此刻正拥抱着母亲在号啕大哭。那是对的:伯特,“想得到就去奋斗”斯通在他妻子的臂弯里象个孩子似的哭了,他比米尔德里德(推测就是他妻子了)以前曾经见到的哭的更痛。她也知道他正噙着世上最伟大的泪水:骄傲的泪水。米切尔马上被人群围住了,人们拥抱他、祝贺他完成了一生中最伟大的任务。他后来清楚地记起那一天的17尺6.5英寸1/2:一个国内和国际奥林皮克亚军的记录。
2. 每天赶时间是如此无趣以致于当我有了闲暇时我就崩溃了。多数时间我坐在椅子上盯着太空,想到如果我拥有组织的技术(不确切,自己再看看)和女英雄的能量,那么生命该是多么可爱。事实上,我花费空闲时间来担心其他女人正在做的事。有时我想这些现代童话的诞生就象古老的故事中女人的许多问题一样迫使我们把时间消耗在无为的等待上。
然而超级女人故事继续吸引着我。尽管我的朋友警告我不要走火入魔,尽管每件事我都学习了,我发现我不仅是自愿的而且积极地渴望着能买到她指的那座桥。为什么呢?我猜想有些东西和乐观生活的吸引力有关—并且事实是伟业往往被那些拒绝相信“你不能”是其梦想的最终的话的人所征服。
男人一般是认为得到心中的渴望仅是小菜一碟。女人当然总是相信我们不能拥有蛋糕并且吃了它—古老的无所苛求的饮食。或许成为一个超级女人对我来说只是一个难以实现的梦,但没有那种疯狂的生活就如同未经烹制的饭食一样令人感到乏味。

就如他开始奋力而跑下来跑道的, 某事觉得令人惊奇地不同,仍然熟悉。 表面在他下面感觉像他过去一直梦到的乡村道路。 金的小麦田的视觉似乎填充他的想法。 当他轮流深的呼吸时候,它发生。 他开始飞。 他的起飞是容易的。 麦可石头现在飞的,仅仅在他的孩童时期梦中喜欢。 只有这次他认识他没有在做梦。 这是真正的。 每件事物似乎搬进慢的运动。 在附近的空气他是他曾经已经感觉的最纯粹的和最新鲜的。 像一只鹰麦可是上升的。
资讯科技是或台子或他的把麦可带来回地球的登陆重打的人爆发。 在和在他的脸上令人惊奇的热太阳的他背部上,他认识他只可以在他的想像力在他的母亲脸上的微笑中见到。 他认识他的爸爸正在或许也微笑,平坦的笑。 他没有知道的是他爸爸正在拥抱他的妻子而且哭泣。 那是正确的: 伯特 "如果你想要资讯科技, 工作因为资讯科技" 石头是叫喊的喜欢他的妻子双臂的一个宝贝。 他正在哭泣比米尔德里德更努力以前曾经已经见到。 她也认识他正在哭泣最好的泪滴所有的: 自傲的泪滴。 麦可立刻被拥抱和向他祝贺他的生活最好的成就人包围了。 他稍后继续进行那天到清楚的 61/2 寸 17 尺: 一个国家的和国际的年少奥林匹克记录。
2.当我实际上有一些自由的片刻时候,每天赛跑时钟是如此的一用尽努力以致于,我容易崩溃。 如果只有我持有了组织的技术和我的能源,当我想像可爱的生活如何会是的时候,大概我进入一张椅子之内下沉而且进入空间之内注视。事实上,我浪费很多的我多余的时间仅仅烦恼有关其他的女人在他们的正在完成的事。 有时我认为,这些现代的神话故事为女人产生和问题一样多的如旧故事,出价我们的那天时间我们的王子我们有会受到的影响吗。
然而女强人故事继续迷人的我。 尽管我的朋友警告反对被接受,尽管我已经学习的每件事物,我找我是肯定热心买她提到的那一座桥的不但乐意的 , 而且。 为什么? 我推想它与乐观的达成方式的诉愿生活有关 -而且特别的行为藉着拒绝相信的坚决个体已经是完成的事实 " 你不能"是在他们的梦上最后的字。
男人通常已经被保证达成他们的心欲望会是一块蛋糕。象女强人的女人, 当然, 总是已经相信我们也能没有我们的蛋糕而且吃它 - 旧的低梦照规定饮食。 也许变成 是我的一个不可能的梦,但是没有那种幻想的生活是像一种饮食一样的不引起兴趣以没有宴飨。

当他开始奋力而跑下跑道的时候,某物觉得令人惊奇的不同,仍然熟悉。 表面在他下面感觉像他过去一直梦到的乡村道路。 金的小麦田的视觉像是填充他的想法。 当他作了深的呼吸时候,它发生。 他开始飞。 他的拿-走开是容易的。 麦可石头现在是飞的,他孩童时期梦的正直同类。 这次只有他认识了他不在做梦。 这很真正。 每件事物像是当搬进慢的提议。 在附近的空气他是 purest 和最新鲜的他曾经已经感觉。 麦可是远大的同类一只鹰。
它不是台子的人爆发就是他的登陆重打以对地球把麦可带来回来。 仰卧由于他的脸上令人惊奇的热太阳,他只认识了他可以在他的想像力中看见他母亲的脸上微笑。 他认识他的爸爸正在或许也微笑, 甚至笑。 他所不 知道的是他爸爸正在拥抱他的妻子并且叫喊。 那是权利: Bert"如果你想要它, 工作为它"石头在他妻子的双臂中是叫喊的同类一个宝贝。 他正在哭泣比 Mildred 更努力以前曾经已经看到。 她也认识他正在哭泣全部的最好泪滴: 自傲的泪滴。 麦可立刻被人们拥抱而且在他的生活最好的成就上祝贺他包围。 他稍后继续进行那天到清楚的 6 1/2 寸 17 尺: 一个国民和国际的年少奥林匹克记录。
2.Racing 时钟每天是如此的一用尽努力当我实际上有一些自由的片刻时候, 我容易 倒塌。 是否只有我持有了我的 superheroines 的组织技术和能源,当我想像生活会是多麽的可爱时候 , 大概我进入一张椅子之内下沉而且进入空间之内注视。事实上,我仅仅浪费很多的我剩余时间烦恼有关什么其他的女人正在他们的完成。有时我认为这些现代的神话故事对女人如有了我们为天我们的王子出价我们的时间旧故事产生如许多问题会来。
然而 superwomen 故事继续迷人的我。 不管我的朋友反对被拿警告在,不管 我有学习的每件事物,我发现我是肯定地热心买她提到的那座桥的不但乐意的 , 而且~。 为什么? 我推想它与~有关达成~的乐观方式~生活—的诉愿和事实非常的行为是完成的藉着决定的个人拒绝相信 " 你不能"是他们的梦上最后的字。
男人通常有被保证以达成他们心的欲望会是一块蛋糕。 女人,当然, 总是有相信我们能没有我们的蛋糕而且也吃它—旧的低梦饮食。 也许变成 superwoman 是我的一个不可能的梦,但是没有那种幻想的生活是如 unappealing 如一种饮食由于没有宴飨。

当他开始奋力而跑下跑道,有点觉得令人惊奇不同,仍然熟悉。 表面在他下面感觉像他过去一直梦到的乡村道路。 金的小麦田的视觉填充他的想法。 当他作了深的呼吸时候,它发生。 他开始飞。 他的拿-走开是容易的。 麦可石头是现在飞的, 正直的相似在他的孩童时期梦中。 这次只有他认识他不在做梦。 这很真正。 每件事物当搬进慢的运动。 在附近的空气他是他曾经已经感觉的最纯粹的和最新鲜的。 麦可是远大的喜欢一只鹰。
它是或台子或他的把麦可带来回地球的登陆重打的人爆发。 在和在他的脸上令人惊奇的热太阳的他背部上,他认识他只可以在他的想像力在他的母亲脸上的微笑中。 他认识他的爸爸正在或许也微笑,平坦的笑。 他不的是他爸爸正在拥抱他的妻子并且叫喊。 那是正确的: Bert"如果你它, 工作对于它"石头像他的妻子双臂的一个宝贝是叫喊的。 他正在努力地哭泣比较米尔德里德以前曾经已经看到。 她也认识他正在哭泣全部的最好泪滴: 自傲的泪滴。 麦可立刻被在他的生活最好的成就上拥抱和祝贺他的人包围了。 他稍后继续进行那天清除 6 1/2 寸 17 尺: 一笔国民和国际的年少奥林匹克记录。
2.赛跑时钟每天是如此的一个用尽努力当我实际上有一些自由的片刻时候, 我容易崩溃。 如果只有我持有了组织的技术和我的 superheroines 的能源,当我想像生活会是多么的可爱时候 , 大概我进入一张椅子之内下沉而且进入空间之内注视。事实上,我浪费很多的我多余的时间仅仅为其他的女人正在他们的完成担忧。有时我认为这些现代的神话故事为女人产生和问题一样多的如有了我们为我们的王子会来的天出价我们的时间旧故事。
然而 superwomen 故事迷人的我。不管我的朋友警告反对被拿在,不管我已经学习的每件事物,我找我是对买她提到的那一座桥是肯定热心的不但乐意的 , 而且。 为什么?我推想它与非常的行为藉着拒绝相信的坚决个体已经是完成的乐观达成的方式和事实的诉愿有关 " 你不能"是在他们的梦上最后的字。
男人通常已经被保证达成他们的心欲望会是一块蛋糕。 女人,当然, 已经总是相信我们能没有我们的蛋糕而且也吃它—旧的低梦饮食。 也许变成 superwoman 是我的一个不可能的梦,但是没有那种幻想的生活是像一种饮食一样的不引起兴趣以没有宴飨。