神马品牌网手机修改内部文件用:请帮忙翻译一下，谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 00:16:58
PLS NOTE WE HAVE CHECKED W/FORWARDER N HAVE FOUND SEA/AIR WOULD BE APPROX $1.3/PC VS AIR PP COST OF ABOUT $1.65/PC, PLS CNFM TO SEA/AIR BOTH PORTNS I/O OF AIR PP. THX.
PLS ALSO ADVISE EXPECTED READY H/O DATE FOR BOTH JULY 13 & JULY 20 PORTNS SO CAN CHECK SAILG SCHEDULE W/FORWARDER N ADV YOU ACCORDGLY WHICH VSL TO MEET. PLS CNFM CLEAR N ADV THX.
能否具体解释一下PORTNS I/O OF AIR PP. 是什么意思？还有H/O 又是什么意思？谢谢合作！
PLS ALSO ADVISE EXPECTED READY H/O DATE FOR BOTH JULY 13 & JULY 20 PORTNS SO CAN CHECK SAILG SCHEDULE W/FORWARDER N ADV YOU ACCORDGLY WHICH VSL TO MEET. PLS CNFM CLEAR N ADV THX.
能否具体解释一下PORTNS I/O OF AIR PP. 是什么意思？还有H/O 又是什么意思？谢谢合作！
Please note we have checked with forwarder and have found sea/air would be approximated $1.30/piece VS air prepaid cost of about $1.65/piece, please confirm to sea/air both portation instead of air prepaid. thanks.
please also advise expected ready H/O date for both July 13 & July 20 portations so can check sailing schedule with forwarder and advise you accordingly which vessel to meet. please confirm clear and advise. thanks.
请注意我们已经向承运人查询,并获悉海陆联运的话,运费大约是USD1.30/个,同时全程空运(预付)的话,费用是USD1.65/个.请确认用海陆联运的方式而不是全程空运.谢谢.
请同时告知大概的完成日期为7月13日和20日都可以,以便与承运人查询船期并通知你房装哪条船.
请明确确认并通知我们.谢谢.