神马品牌网拥抱太阳的月亮同人bl:请问高手如何对软件进行汉化的?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 23:54:17
基本:
修改软件自带的语言配置文件，典型的如 FlashGet
进阶:
包括基本内容
使用 eXeScope、PE Explorer等实用工具修改PE文件中的字符串、以及使用Hex直接编辑二进制文件
高级:
包括进阶内容
涉及汇编等内容
包括修改和破解程序内部的资源、字体、图片等作业
使用调试工具追踪需要修改的字符串
并且能够用工具将修改作业封装形成补丁
当到这种程度时
你已经能够自己写程序了
不太清楚，我想应该是先用金山快译这类的软件先机器翻译一次，
当然这样的话很多翻译的不好。
然后再人工修改一些地方做成的吧！然后再做成程序的补丁形式。
一般是使用资源修改工具如exscope 之类的资源工具修改exe源文件