光华苑小区:有一首日语歌曲是<<月光>>有谁知道它的意思是什么,还有歌词?谢谢哈!

鬼束千寻唱过一首
　　不知道是不是

　　歌词：
　　i am god's child
　　〔私は神の子供〕
　　この腐败した世界に堕とされた
　　how do i live on such a field?
　　〔こんな场所でどうやって生きろと言うの?〕

　　こんなもののために生まれたんじゃない

　　突风に埋もれる足取り
　　倒れそうになるのを
　　この锁が许さない
　　心を开け渡したままで
　　贵方の感覚だけが散らばって
　　私はまだ上手に片付けられずに
　　i am god's child
　　この腐败した世界に堕とされた
　　how do i live on such a field?
　　こんなもののために生まれたんじゃない

　　?理由?をもっと喋り綼けて
　　私が眠れるまで
　　効かない薬ばかり転がってるけど
　　ここに声も无いのに
　　一体何を信じれば?
　　i am god's child
　　〔私は神の子供〕
　　哀しい音は背中に爪迹を付けて
　　i can't hang out this world
　　〔この世界を掲げる事など出来ない〕
　　こんな思いじゃ
　　どこにも居场所なんて无い

　　不愉快に冷たい壁とか
　　次はどれに弱さを许す?
　　最后になど手を伸ばさないで
　　贵方なら救い出して
　　私を静寂から
　　时间は痛みを加速させて行く
　　i am god's child
　　この腐败した世界に堕とされた
　　how do i live on such a field?
　　こんなもののために生まれたんじゃない
　　i am god's child
　　哀しい音は背中に爪迹を付けて
　　i can't hang out this world
　　こんな思いじゃ
　　どこにも居场所なんて无い
　　how do i live on such a field?

　　I am God's Child
　　堕落在 这世界上 这世界 并非 我的希望
　　How do I live on such a field?
　　为什么这样 我不是 为了绝望 才回想

　　听凭脚步 被强风 吹着流浪
　　就算 已经 快要 不能抵抗
　　然而路途漫长 我只能坚强

　　最后终于 下定决心 拥有希望
　　悲伤的感觉 依然在心中 散乱的流淌
　　最后始终 没有人可以 把漆黑的前方点亮

　　I am God's Child
　　堕落在这世界上 这世界 并非我的希望
　　How do I live on such a field?
　　为什么这样 我不是为了绝望 才回想

　　“理由”还 一直 都被诉说得堂皇
　　也常会 进入 我的梦里飘荡

　　虽然梦里 总是看到希望 可是天使在哪里
　　天堂的 灯火都不清晰
　　一直要 哪天 能实现愿望？

　　☆I am God's Child
　　寂寞悲哀 的声音 是深深 刻在灵魂背面的伤痕
　　I can't hang out this world
　　这 怎么能遗忘
　　这里不是 我的 美丽天堂

　　四处都是沉默不语 冰冷眼光
　　犹豫着要不要 忍受这痛苦流亡

　　请不要在最后 还不肯 伸出你的手
　　请求你 一定 要将我拯救

　　请你将我 从寂静中拯救
　　时间一定会让 伤痛消逝 不再哭

　　I am God's Child
　　堕落在这世界上 这世界 并非我的希望
　　How do I live on such a field?
　　为什么这样 我不是为了绝望 才回想

　　☆I am God's Child
　　寂寞悲哀 的声音 是深深 刻在灵魂背面的伤痕
　　I can't hang out this world
　　这 怎么能遗忘
　　这里不是 我的 美丽天堂

　　How do I live on such a field?

是鬼束千寻的\"月光\"吗?那是日剧 \"圈套1\"的主题曲,很好听的.
歌词还有中文在这里
http://zhidao.baidu.com/question/3086489.html

月光(中译):
I am GOD'S CHILD(我是神的儿女)
堕落在这个已腐败的世界里
How do I live on such a field?(我要如何在这样的地方生存?)
不是为了如此而诞生世上的

埋没在强风中的步伐
尽管就快不支倒下
但这个枷锁却不允许

将心敞开交付予你
唯独你的感觉却散乱着
我却还无法将它好好整理

I am GOD'S CHILD
堕落在这个已腐败的世界里
How do I live on such a field?
不是为了如此而诞生世上的

继续诉说你更多的"理由"
直到我入睡为止

虽然遍地全是无效的药
这里却连声音也没有
那到底要相信什么呢?

I am GOD'S CHILD
悲伤的声音在背后留下爪痕
I can't hang out this world(我无法承受这世界)
这样的回忆 到哪儿都无栖身之处

令人不悦的冰冷墙壁等等
接下来要对哪一个示弱呢
别在最后伸出援手
是你的话请将我拯救而出

将我 从寂静中救出

时间让伤痛 加速而去

I am GOD'S CHILD
堕落在这个已腐败的世界里
How do I live on such a field?
不是为了如此而诞生世上的

I am GOD'S CHILD
悲伤的声音在背后留下爪痕
I can't hang out this world
这样的回忆 到哪儿都无栖身之处
How do I live on such a field?

月光 （日文）

I am GOD'S CHILD
この腐败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

突风に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この锁が 许さない

心を开け渡したままで
贵方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に 片付けられずに

I am GOD'S CHILD
この腐败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

"理由"をもっと喋り続けて
私が眠れるまで

効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も无いのに
一体何を信じれば?

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪迹を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居场所なんて无い

不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを许す?

最后になど手を伸ばさないで
贵方なら救い出して

私を 静寂から

时间は痛みを 加速させて行く

I am GOD'S CHILD
この腐败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪迹を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居场所なんて无い

How do I live on such a field?

i am god's child
このふはいした せかいにおとされた
how do i live on such a field
こんなものの ためにうまれたんじあない

とっぷう に うもれる あしどり
たおれそうに なるの を

このくさりが ゆるさない
こころを あけわたし たままで
あなたの かんく だけ が ちらばって
わたし は まだ じょうず に かたずけられず に

i am god's child
このふはいした せかいにおとされた
how do i live on such a field
こんなものの ためにうまれたんじゃない
"りゆう"を もっと しゃべりつずけて
わたしがねむれる まで
きかない くすりばかり ころがってるけど
ここに こえもないのに
いったいなにをしんじれば?

i am god's child
かなしいおとは せなかにつねあとをつけて
I can't hang out this world
こんなおもいじゃ どこにもいばしょなんてない

ふゆかいにつめたい かべとか
つぎはどれに よわさをゆるす
おわりになどて を のばさないで
あなたなら すくいだして
わたしを せいじあくから
じかんはいたみを かそくさせてゆく

i am god's child
このふはいした せかいにおとされた
how do i live on such a field
こんなものの ためにうまれたんじあない

i am god's child
かなしいおとは せなかにつねあとをつけて
I can't hang out this world
こんなおもいじゃ どこにもいばしょなんてない