青岛市黄岛区人社局:断臂山引申意思?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/09 10:04:47
有说这是引申含义,因为中国古代有短袖之癖一说形容同性恋,但是其实这部片子中文翻译有误,应该是brokenback mountain 也就是断背山(导演也是这么说的),这是一座山的名字,故事就是发生在这山上,可能是臂是多音字,又读背,国内媒体理解有误,然后传了多了大家也就习惯了
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/09 10:04:47
有说这是引申含义,因为中国古代有短袖之癖一说形容同性恋,但是其实这部片子中文翻译有误,应该是brokenback mountain 也就是断背山(导演也是这么说的),这是一座山的名字,故事就是发生在这山上,可能是臂是多音字,又读背,国内媒体理解有误,然后传了多了大家也就习惯了