广州东江大酒店:“加油”英语怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 02:19:09
我问的是汉译英“加油”这个词

come on
cheer up
oil给设备上油(不知道你是不是问这个)

加油鼓劲:
come on !!
cheer up !!
Fighting!!
play up!
shake up!

*要求给汽车,加油 fill the car up
Asking to refill your car
加油站,修理站一场比赛中在汽车跑道后面用来给汽车再加油或服务的地方,与the连用
An area beside an auto racecourse where cars may be refueled or serviced during a race.Used with the.

*给锁加油
oil a lock
给发动机加油;将空气注入一种混合液体
inject fuel into an engine cylinder; inject air into a liquid mixture.

*给小汽车加油;在出发之前把油加好
gas up a car; gassed up before the trip.
你最好给车加油。
You'd better gas up the car.
我们最好先到加油站去给汽车加满汽油。
We'd better first fill the car up with petrol at the petrol station.
我们在加油站给汽车加满了油。
We tanked up at the filling station.

如果加油可以用filling

喝彩的加油 come on.

cheer
make an extra effort
play up
put on steam

shake up
Come on!

refueling,百度翻译是查不到的,但这个词你在百度翻译查就是加油的意思。