神马品牌网邯郸市汽车东站:雪上加霜用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 07:28:24
雪上加霜用英语怎么说？大家快，我明天考试要用的！
对了“河的上游”“河的中游”“河的下游”用英语又怎么说？还有“得寸进尺”和“钢铁工业”“生产力”和“发展中国家”
对了“河的上游”“河的中游”“河的下游”用英语又怎么说？还有“得寸进尺”和“钢铁工业”“生产力”和“发展中国家”
“雪上加霜”直接翻译成英语是“snow plus frost”。如果想把这个翻译变得更适合英语语法，可以翻译为：“frost on snow”。
“雪上加霜”的中文比喻意为比喻接连遭受灾难，损害愈加严重。以此翻译成英语应该是“one disaster after another”或者“add to the misfortunes of a man who is already unfortunate”。
雪上加霜：snow plus frost(or)one disaster after another
河的上游:upper reaches of a river
河的下游:lower reaches of a river
得寸进尺:reach out for a yard after taking an inch
钢铁工业:抱歉，不会
生产力：productive forces
发展中国家:developing countries (or) less dovelped
countries