厦门旅游培训中心:这名话英语怎么说?(只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部份。)
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/13 12:16:12
给你看看我的翻译:
There is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
Only one inside country, Taiwan is a Chinese territory indivisibility of a part.
同意There is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. 这一译法.
There is only one China and Taiwan is a part of Chinese .
参考谭保全《英语中高级口译备考答疑》