神马品牌网烟台十中位置:「喉から手が出る」什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 18:58:43
thanks!
「喉から手が出る」，直译的话就是：从喉咙里伸出手来的意思，但这不是真正意思
「喉から手が出る」的真正意思为：对某种事物的欲望不可压制的意思，通俗讲就是非常想要某种东西，例如：
喉から手が出るほど欲しい本。（非常想得到的书）
请作参考！
喉から手が出るほど欲しい。
用日语来解释的话，就是：
さらに喉から手が出れば喉から手が出るほど、より多くです
用英语来解释的话，就是：
The more it wants something so badly one can't taste it, the more
这意思就是说：你想要一样东西的欲望太强烈，恨不得从嗓子里都伸出手来。
按字面意思是从喉咙里出现了手，大概就是这样吧```
手从喉头出来