神马品牌网内黄县人事网:帮帮忙，哪位高手帮我翻译一下呀？谢谢!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 10:46:08
哪位朋友帮我翻译一下：People laugh and people cry.Some give up some always try.Some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.
有人欢喜有人忧
有人放弃有人坚持
有人相遇,有人离别。
别人会忘记你，我却不会。
既然原来的英文很压韵,那翻译的也要斟酌了.
几多欢喜几多愁,
几多放弃几多求,
悲欢、离合.
永不想忘!
有人欢喜有人忧
有人放弃有人坚持
有人说HI,有人说“拜”。
别人忘你，我却不会。
人们笑，人们哭。有些人放弃了，有些人总去尝试。有些人说你好，而有些人说再见。别人也许会忘记你，但我永不会。
人们笑,人们哭；有人放弃了，有人还在不断尝试；一些人相遇了，而另一些人却要离别。他们也许很快就会把你忘记，唯独我不会。