神马品牌网16江西高考状元:“创意为梦想插上腾飞的翅膀”如何翻译成英文？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 04:58:56
楼主,我来
For dream为梦想
originality创意
soaring wings腾飞的翅膀
For dream,originality will give you a soaring wings
创意为梦想插上腾飞的翅膀
Creativity could be the wings of your dream.
creativity makes dreams fly.
和你的全文不完全对应，我不喜欢抠字眼翻译，那样译出来的东西是chinglish。当然还可以译成creativity gives dreams wings to fly with什么的. 不过我更喜欢第一个。
Originality gives wings to dreams.
Creativity can be the wings of your dream
创意为梦想插上腾飞的翅膀
Originality brings wings to dream for flying.