高中学历用英文翻译:请问下面的回答对吗?如果不对,请多多指教!!谢谢!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 11:58:32
A,B二人酬款15万元,计划从事服装批发业务。二人挂靠到XX商贸公司,对外称“XX商贸公司经营二部”。该公司为两人提供办公室和办公设备,每月向A、B支付工资;经营二部每年向公司上交管理费。经营二部以XX商贸公司的名义与C公司订立供货合同,收预付款100万元,但只供货价值20万元,二人携款潜逃。C公司诉XX商贸公司,要求其承担赔偿责任。该商贸公司辩称:(1)经营部和我公司无实质联系,我方未收过管理费,也未付过工资;(2)供货合同上的“XX商贸公司合同专用章”系二人偷拿使用,未经本公司的同意;(3)A、B两人的行为是合同欺诈,C公司应向他们追索。

试问:上述说法是否成立,为什么?

答:该商贸公司的说法是不成立的。根据所辩称的(1)(2)两点很显然与事实所相反的,这只是该公司想避免赔偿的一种不切实际的摘辩,对于(3)点,A、B两人明确存在欺诈性的行为,换言之,对应报披露的情况未向公司交代,但是,该商贸公司与A、B之间存在只有默示性质的获得管理费不支付工资的业务关系,由此可见,该公司向C公司赔偿损失是在责难逃的。

这就不一定了
如果XX商贸公司和A,B二人有签定了合同
那么XX商贸公司和A,B二人已存在了雇佣关系,那么XX商贸就要负责下属的责任就要承担法律责任
如果XX商贸公司和A,B二人没有签定了合同
那么A,B二人就是存在欺诈性的行为

我觉得你的回答很有道理。对。