神马品牌网黄海昆:”诸侯国”用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 07:51:22
谢谢！
标准说法是 vassal states
首先它是个集体概念，是封建社会下相互独立而又统一的各小的王国，由大小诸侯在天子统一下，行使行政管理权力。
country地域概念
state政治概念
nation民族概念
诸侯国，显然是一个政治概念，因为秦国、晋国等都是汉族人；我也支持“vassal states”的翻译。
vassal nations
诸侯国
vassal states
如是在周朝的就 vassal states under Zhou dynasty
vassal nation
同意vassal state
因为nation是指主权独立的国家，一般认为诸侯国并不是nation，而是natioa下的state而已